━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　 　　　みやぎ産業振興機構からのお知らせ

　　 　　　ＷＥＢマーケティング普及セミナー

　　 　　　「製造業のためのインターネットを活用した販路開拓」のご案内

　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　みやぎ産業振興機構では、県内中小企業・小規模企業の方々のＷＥＢを活用した

マーケティング活動の啓蒙・普及を推進するためセミナーを開催いたします。

　昨年度のセミナーにおいて反響のあった４ステップマーケティングをさらに深掘り

する他、インターネットを活用した効果的・効率的な営業活動のポイントをわかり

やすく解説いたします。

「新たな取引先を開拓したいが、どんな営業活動をしたらいいのか？」

「ホームページを開設したが、期待したほど問い合わせがない！」

　このような課題をお持ちの中小企業の経営者や営業担当の皆様、是非ご参加ください。

■日　時　　平成２８年１１月２９日（火）　１１：００～１２：３０

■会　場　　仙台国際センター　展示棟　会議室３

　　　　　　　仙台市営地下鉄東西線「国際センター駅」から徒歩１分

■講　師　　山本　晋也　氏

　　　　　　　（株式会社イプロス　販売促進部　販促企画グループ　チーフ）　　　　

■費　用　　無料

■定　員　　５０名

■申　込　　以下のページから申込書をダウンロードしていただき、ご記入の上

　　　　　　ＦＡＸによりお申込みください。

  　　　　　http://www.joho-miyagi.or.jp/web-seminar

■お申し込み・お問い合わせ

  公益財団法人みやぎ産業振興機構　企画調整課

  仙台市青葉区上杉1-14-2　　　

  TEL　022-225-6639　　FAX　022-263-6923

  E-mail　kikaku@joho-miyagi.or.jp

東北工業大学 地域連携センターは、最新の技術・研究の動向や情報発信、

技術提供など、地域企業、自治体、住民の皆様と研究者との交流の場として

「Tohtechサロン」を定期的に開催しております。

今回は、オントロジー・ナレッジマネージメント・情報システムを専門分野としている

経営コミュニケーション学科 教授 岡部雅夫より、情報通信技術（ICT）を活用して、

知識やノウハウを体系化し、組織内での共有化を目的とした研究についてお話し致します。

皆様にはご多忙の折とは存じますが、是非、御参加くださいますよう御案内申し上げます。

日時  ： 平成２８年１１月２２日（火） １８:００〜１９:１５

会場  ： 東北工業大学⼀番町ロビ－ 2 階ホ－ル

         仙台市⻘葉区⼀番町1-3-1 TM ビル

         Tel.(022)723-0538

主催  ： 東北工業大学

参加費： 無料

○プログラム

　17:45 開場

　18:00 開会

　オントロジーを活用した知識・ノウハウの共有

　　～知識・ノウハウの組織的活用による新たな発展を目指して～

　講 師：経営コミュニケーション学科 教授 岡部 雅夫

　19:15 閉会

※詳細については、下記ページのご案内チラシをご覧ください

http://www.rc-center.tohtech.ac.jp/event/article.html?news_id=43

お申込み・お問合せ先：東北工業大学 地域連携センター

　TEL：022-305-3801 / FAX：022-305-3808 / E-mail：rc-center@tohtech.ac.jp

　※会場準備の都合上、できるだけ事前申し込みをお願い致します。

　（申込なしでの当日参加も歓迎致します）

　　　-----------------------------------------------------------------------------------

　             　　復興Ｎ便 ～産業復興支援メールマガジン～

　　　-----------------------------------------------------------------------------------

企業連携推進室では、被災地域の自治体や中小企業等からの産業再生・復興

に関する相談を受け付けております。以下の相談受付までお気軽にご相談ください。

復興庁 企業連携推進室 TEL (03)6328-0267

メールアドレス：kigyo-rs@cas.go.jp

====【目次】==========================================

〔１〕復興庁Facebook始めました

〔２〕販路回復・開拓パネルディスカッション開催のご案内について

〔３〕３県支援事業情報（10/19～11/1 更新分）

===================================================

===================================================

〔１〕復興庁Facebook始めました（復興庁）

===================================================

復興庁ではより即時性・透明性をもった情報発信のため、11月1日より

Facebookの運用を開始しました。現場での復興の進捗をはじめとした様々な

取組みを、タイムリーに情報発信していきます。

復興庁Facebook

⇒ https://www.facebook.com/Fukkocho.JAPAN/

開設ご案内のページ

⇒ http://www.reconstruction.go.jp/sns/2016facebook-kaisetu.html

===================================================

〔２〕 販路回復・開拓パネルディスカッション開催のご案内について

～東日本大震災被災地域の水産加工品を海外に売り込め！～

===================================================

• ●趣旨

復興水産加工業販路回復促進センター（構成員：東北六県商工会議所連合会・

・全国水産加工業協同組合連合会・（一社）大日本水産会・（公社）日本水産

資源保護協会）では、東日本大震災により販路を絶たれた東北被災地域の水産

加工品等を”三陸ブランド”として海外に売り込み、新たなビジネスチャンス

を創出することを目的に標記パネルディスカッションを開催します！

• ●開催日時

平成28年11月25日（金）13：00～15：30

• ●開催場所

ホテルメトロポリタン仙台3階「曙」

（宮城県仙台市青葉区中央1-1-1）

• ●参加対象

海外への販路開拓に関心を持つ水産加工等事業者や食品事業者、支援機関等

どなたでもご参加いただけます。

• ●定 員

100名（入場無料）

• ●構 成

第1部（講演）

演題：「三陸地域の水産加工業等振興に向けた取組」について

経済産業省 東北経済産業局長 田川 和幸 氏

第2部（パネルディスカッション・海外の販路開拓に向けた取組について）

【パネリスト】

日本振興機構地域センター長（兼）

仙台貿易情報センター所長 長谷部 雅也 氏

「SANRIKUブランド水産物輸出プロジェクトチーム」会長

  （(株)阿部長商店 代表取締役） 阿部 泰浩 氏

石巻復興水産加工品「日高見の国」輸出グループ幹事会社

（末永海産（株）代表取締役社長）末永 寛太 氏

（株）電通ビジネス・クリエーションセンター

    エグゼクティブ・ディレクター 金井 毅 氏

【コーディネーター】

（株）バイヤーズ・ガイド 代表取締役社長 永瀬 正彦 氏

• ●お申込み方法

お申込みについては、下記ＵＲＬをご覧の上お申し込み下さい。

⇒ http://www.sendaicci.or.jp/news/2016/10/post-27.html

===================================================

〔３〕３県支援事業情報（10/6～10/18 更新分）

===================================================

岩手県、宮城県、福島県による、支援事業の更新情報です。

＜宮城県＞

□平成28年度商業機能回復支援補助金について

⇒ http://www.pref.miyagi.jp/soshiki/syokokin/syokai.html

□みやぎ海外ビジネス支援施策インデックス

⇒ http://www.pref.miyagi.jp/soshiki/gbgb/gbsupport-index.html

□「地域コミュニティ再生支援事業」 について

第5回として，11月1日～11月30日を募集期間とする追加募集

http://www.pref.miyagi.jp/site/hukkousien/komyu.html

===================================================

『復興Ｎ便～企業復興支援メールマガジン～』のバックナンバーを参照できます。

  http://www.reconstruction.go.jp/topics/main-cat4/sub-cat4-1/fukkou_nbin.html

【公益財団法人仙台市産業振興事業団　設立20周年記念事業

　中小企業支援機関連携フォーラム】

　公益財団法人仙台市産業振興事業団は地域の皆様のご支持により、平成２８年１１月に

設立２０周年を迎えさせていただきます。これまで支えていただいた地域の皆様に感謝の

意を表すとともに「永続的経営」をテーマとしたフォーラムを開催させていただくこととなりました。

第一部では函館Ｎｏ.１のご当地バーガーチェーン代表をお招きして基調講演を行っていただきます。

また第二部では、地域の支援機関の施策を活用しながら経営に取り組んでいる方々の

フォーラムディスカッションを開催いたします。

　当フォーラムを通じて起業や経営を通じて復興と地域経済の活性化に尽力されている方々の

未来に向けた「永続的経営」について、それを支える支援機関のあり方について、

ともに考える機会とさせていただければ幸いです。

　http://www.siip.city.sendai.jp/n/2016/1017/01.html

◆主催：公益財団法人仙台市産業振興事業団

◆共催：独立行政法人中小企業基盤整備機構東北支部、公益財団法人みやぎ産業振興機構、

　　　　仙台商工会議所、宮城県中小企業団体中央会、宮城県商工会連合会

◆後援：(予定)経済産業省東北経済産業局、宮城県、仙台市

◆日時：平成28年11月17日（木）13：30～（受付13：00～）

◆会場：仙台市情報・産業プラザ多目的ホール

所在地：仙台市青葉区中央1-3-1ＡＥＲ5階

TEL　 ：022-724-1200

URL   ：http://www.siip.city.sendai.jp/netu/

◆定員：フォーラム先着200名、懇親会先着60名

◆参加費：無料（但し懇親会は会費2,000円）

◆内容

第1部：基調講演（13：30～14:45）

　テーマ 「美味しい、楽しい、感動があるからお客様は来てくれる」

　講師　有限会社ラッキーピエログループ　

　代表取締役　王　一郎氏

第2部：中小企業支援機関連携フォーラム（15：00～16:45）

　テーマ　「地域中小企業の永続的経営に必要なこと」

　パネリスト（予定）

　　㈱インターサポート　代表取締役　浦沢　みよこ　氏

　　(有)こまつ葬儀社　専務取締役　小松　光　氏

　　㈱ビック・ママ　代表取締役　守井　嘉朗　氏

　　㈱プラモール精工　代表取締役　脇山　高志　氏

　　RonD Factory Café&BAR  代表　長谷川　一博　氏

　※ポスターセッション：会場内に各支援機関の案内等を用意しておりますので、是非ご覧ください。

懇親会（17：00～18:00）

　会場：（公財）仙台市産業振興事業団　アシ☆スタ交流サロン

　　　　（仙台市青葉区中央1-3-1 AER7階）

　※フォーラム会場と異なりますので、ご注意下さい。

　フォーラム終了後に講師やパネリスト、地域の支援機関の方々を交えた懇親会を予定しております。

　参加費は２,０００円になります。ご希望される方は参加申込書と一緒にお申し込みください。

◆申込方法

　当事業団のホームページ

　https://www2.siip.city.sendai.jp/form/acc.cgi?id=14767482292500

　の申込フォーム、または申込書をダウンロードしていただき、メールかFAXでお申し込みください。

◆問合せ先： 公益財団法人仙台市産業振興事業団

　 所在地  ： 仙台市青葉区中央1-3-1 AER7階

    TEL     ： 022-724-1212

    FAX     ： 022-715-8205

    URL     ： http://www.siip.city.sendai.jp/

    Email   ： shinjigyo@siip.city.sendai.jp

    担当者  ： 新事業推進課　芳賀、関

ものづくり分野でご活躍中の方に受講いただく２日間程度の技術セミナー（能力開発セミナー）を

ポリテクセンター宮城、東北職業能力開発大学校において開催します。

貴社の人材育成に活用いただけると幸いです。

■12月開催コース

≪機械分野≫                                             　　　  　　  開催日

【名取会場】　◆機械保全実践技術（事例・解決編）　　　　　　　　 　  12/14,15,16

≪電気・電子分野≫

【多賀城会場】◆アナログ・ディジタル混在回路におけるノイズ対策技術　 12/13,14,15

◆ＰＬＣ制御による位置決め制御技術  　　    　　　                   12/5,6

◆高圧電気設備設計　　　　  　　            　　　                   12/8,9　

【築　館会場】◆組込みシステムにおけるプログラム開発技術　　 　　    12/1,2

　　　　　 　 ◆組込み技術者のためのＣプログラミング　　　　　　     12/15,16

　　　　　 　 ◆組込み技術者のためのＣプログラミング　　　　　　     12/21,22

　　　　　 　 ◆組込み技術者のためのＣプログラミング　 　　　　　    12/27,28

　　　　　 　 ◆高周波発振・変復調実践技術　 　　　　　　　　　　    12/27,28

　　　　　 　 ◆機械制御のためのディジタル回路設計技術　　　　　     12/9,16

　　　　　 　 ◆有接点シーケンス制御による電動機制御の実務　　 　    12/4,11,18

　　　　　 　 ◆ＰＬＣによる実践的ＦＡセンサ活用技術　 　　　　　    12/13,14,15

≪居住分野≫

　　　　　　　◆実践建築製図作成技術（２次元ＣＡＤ） 　　　　　　    12/8,9

　　　　  　　◆３次元ＣＡＤを用いた建築設計プレゼンテーション技術   12/13,14           　　　

              ◆地盤改良技術  　                               　    12/15,16

≪管理・教育・安全分野≫

　　　　　　　◆標準時間の設定と活用　　　　　　　　 　　　　　　    12/1,2

【築　館会場】◆生産現場で使う品質管理技法　　　　　　　　　　　     12/27,28

■コースの詳細

 各コースの内容、開催日時、開催場所、受講料等については、

 以下のコースガイド（ＰＤＦ）をご覧ください。

◇平成２８年度　能力開発セミナーコースガイド

■お申込み方法

開講日の２週間前までにFAX、郵送等にて受講申込書をご提出ください。

◇受講申込書

 ＰＤＦ   http://www3.jeed.or.jp/miyagi/poly/zaishoku/doc/seminar_jyukou.pdf

 エクセル http://www3.jeed.or.jp/miyagi/poly/zaishoku/doc/seminar_jyukou.xls

■開催場所、お問合せ先

◇多賀城会場（多賀城市明月２－２－１）

 名取会場　（名取市植松字錦田１２４－１）

 ポリテクセンター宮城（訓練第二課）　TEL　022-362-2544

 http://www3.jeed.or.jp/miyagi/poly/center/access.html

 ◇築館会場　（栗原市築館字萩沢土橋２６）

 東北職業能力開発大学校（援助計画課）　TEL　0228-22-6615

 http://www3.jeed.or.jp/miyagi/college/about/access.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　                           ～技術セミナー～

　　■□□　　「3次元CADソリューションセミナー」参加者募集　　□□■

　　　　　　　　　　　 ～SOLIDWORKS最新動向特集～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　 宮城県産業技術総合センターでは11月に東京で開催された3DCADイベント

「ソリッドワークスワールドジャパン」で発表された情報をいち早くご紹介します。

3次元CAD（SOLIDWORKS2017）の最新機能紹介や設計解析の体験セミナーなどを開催いたします。

                                　　　　　　記

１　開催日時

　　平成28年11月22日(火)13：00～16：00

２　場　所

　　宮城県産業技術総合センター　　大会議室(1F)，IT融合化研修室(4F）

　　　仙台市泉区明通二丁目2番地

３　内　容

　【セミナー1】（定員　30名)

　　県内初公開！「SOLIDWORKS 2017」最新機能紹介（13：00～14：15）

　　お客様からの注目度が高い「部品・アセンブリ・図面」を中心とした　

　　SOLIDWORKS2017 の最新機能をご紹介します。

　【セミナー2】(定員　20名)

　　3D データ活用による業務改善とは？（14：30～15：30）

　　『設計の3D 化から社内の3D 化へのシフト』を推進させるため、様々な部門で

　　活用するためのSW ソリューションを事例を交えてご紹介します。

　【体験セミナー】（8名)

　　はじめてのCAE（14：30～16：00）

　　SOLIDWORKS Simulation を用いて, 構造解析や線形静解析を行うための操作と

　　理論の基礎を実機を使いながら体験できます。

４　受講料　無料

５　お申込方法

　  お申し込み方法など詳しくは、宮城県産業技術総合センターのＨＰ，

　　もしくはパンフレットをご覧ください。

　 ・Webページ

　　 http://www.mit.pref.miyagi.jp/kenshu/16/index.html#tech_seminar

　 ・パンフレット（PDF）

　　http://www.mit.pref.miyagi.jp/kenshu/16/pdf/2016_3DCAD_solutionseminar.pdf

６　主催　宮城県産業技術総合センター

７　お問い合わせ先

　　 宮城県産業技術総合センター

　　 企画・事業推進部　商品開発支援班　担当：伊藤/畠

　　 〒981-3206　宮城県仙台市泉区明通二丁目２番地

　　 TEL 022-377-8700　FAX 022-377-8712

　　 E-mail itim-p@pref.miyagi.jp

次世代自動車宮城県エリア

平成28年度 第1回 人材育成プログラム 基礎・応用実践コース

日 時： 2016年11月11日(金) 13：00-17：00(予定)

場 所： 東北大学理学研究科合同C棟2階 アオバサイエンスホール

http://www.sci.tohoku.ac.jp/campusmap/kita-aobayama/

※地図上のH-04の建物です。

テーマ：東日本大震災以降の歩みと今後の展望

受講料：無料

　本年はプロジェクト最終年度であり、その締め括りと致しまして、

「東日本大震災以降の歩みと今後の展望」や「研究・技術紹介」をテーマに、

本プロジェクトにご参画頂いている企業様、本学の研究室の先生方の講演会を

開催致します。

　未曽有の大震災が起こり、復旧・復興に至るまでに並々ならぬご苦労が

あったことと存じます。

　その過程でお感じになった思いや見つけた課題、現在も尽力されている事業・

開発している製品等についてご発表頂く予定です。

ご多忙とは存じますが、万障お繰り合わせの上、ご参加の程宜しく

お願い申し上げます。

ご参加をお待ち申し上げております。どうぞよろしくお願い申し上げます。

【申込方法】

　お申込みは下記よりお待ちしております。

 　Webサイト：http://www.miyagicar.com

　メール      ：c_innovation@aki.niche.tohoku.ac.jp

【申込期限】

　 11月7日（月）

【問い合わせ先】

　東北大学未来科学技術共同研究センター　宮本研究室

　電話:022-795-7233

　*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*

　　　　　　　みやぎ産業振興機構からのお知らせ

　　　　 「小規模企業向けWEB開設支援事業」のご案内

　*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*

みやぎ産業振興機構では、県内小規模企業の広域的な販路開拓・取引拡大のため、

専門家によるホームページの開設、リニューアルに向けた技術的支援を無料で行います。

お気軽にご相談ください。

■対象者

　県内に事業所を有する常用従業員20人以下の製造業（食料品製造業を除く）

　　・新規でホームページを開設したい企業

　　・既存のホームページを修正したい企業

■支援内容

　（１）お申込内容を機構がヒアリングさせていただき、WEB開設支援を決定後、

　　　　案件に最適な専門家を選定いたします。

　（２) 専門家と日程や内容等を調整いただき、専門家が訪問して支援を行います。

■支援回数

　2回まで（１回あたり3時間以上）　

　※簡易な開設支援となる場合もございます。　　

■費用　無料

■定員　30社（定員となり次第締め切らせていただきます。）

■内容・申込方法等の詳細につきましては、以下のページをご覧ください。

  http://www.joho-miyagi.or.jp/websupport

■お問い合わせ

  公益財団法人みやぎ産業振興機構　企画調整課

  仙台市青葉区上杉1-14-2　　　

  TEL　022-225-6639　　FAX　022-263-6923

  E-mail　kikaku@joho-miyagi.or.jp

　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　～みやぎデジタルエンジニアリングセンター人材育成事業～

　　　　■□□　　「設計者CAEコース」参加者募集　　□□■

　　　　　　～開発過程における設計者CAE手法の習得～

　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　宮城県産業技術総合センターでは，下記の内容で「設計者CAEコース」を開催します。

本研修では，開発過程全般でのCAEと課題解決でのCAEについてそれぞれ学べます。

CAEの基本知識から，解析で陥りがちなエラーやその解決方法など幅広い内容を習得できます。

自分で考えながら解析確認をしていくので，より実践に近い形で学ぶことができます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

１　開催日時

　　平成２８年１２月１日（木）～１２月２日(金)１０：００～１７：００

２　場　所

　　宮城県産業技術総合センター　4階　IT融合化研修室

　　仙台市泉区明通二丁目2番地

３　内　容

　(1) 解析利用の基礎知識

　(2)解析利用の基本テクニック

　(3)条件設定の基礎知識

　(4)振動解析・ 構造解析・熱流体解析

　  ※使用ソフト：SOLIDWORKS Simulation

　    SOLIDWORKSの基本操作等については事前の予習講習会(無料)も開催しております。

　　　申込時にご相談ください。

４　定　員　８名

５　受講料　３８，０００円

６　お申込方法

　  お申し込み方法など詳しくは、宮城県産業技術総合センターのＨＰ，もしくは

　  パンフレットをご覧ください。

　・Webページ

　　http://www.mit.pref.miyagi.jp/kenshu/16/index.html#de

　・パンフレット（PDF）

　　http://www.mit.pref.miyagi.jp/kenshu/16/pdf/2016_CAE_training_DE.pdf

７　主催　宮城県産業技術総合センター

８　お問い合わせ先

　　 宮城県産業技術総合センター

　　 企画・事業推進部　商品開発支援班　担当：伊藤/畠

　　 〒981-3206　宮城県仙台市泉区明通二丁目２番地

　　 TEL 022-377-8700　FAX 022-377-8712

　   E-mail itim-p@pref.miyagi.jp

　宮城県内の中堅・中小企業の皆様の

　海外進出・輸出に専門家が支援致します。

　新輸出大国コンソーシアム

　　　　　　　　　ご利用は全て無料です。

　本日は海外展開（輸出・進出）に関していろいろな専門家からの支援が

　受けられる支援策のご案内をさせて頂きます。

　　　バイヤーを探したい。バイヤーと交渉したい。現地事情が分からない。

　　　契約したい。現地の制度を知りたい。流通事情が分からない。

　　　展示会に出たい。知的財産保護をしたい。貿易実務が分からない。

　　　その他　海外進出・輸出に関する事なら何でも対応可能です。

　海外進出・輸出に向けて市場調査初め多々情報収集が必要となりますので、

　是非　専門家の活用をお勧め致します。

• 　　　　　　●●ご一報頂ければ説明に伺います。●●

　　　　資料だけではなかなか良さが理解出来ませんので。

【本題です。】

　ジェトロではこの度、海外展開（進出・輸出）を図る中堅・中小企業様等に対して

　総合的なご支援を行うため、「新輸出大国コンソーシアム」での支援申込み受付けを

　開始致しました。

　◎現在のプロジェクトをより完成度を高める為に。

　◎新たな展開の為に。

　是非ご活用頂けます様ご案内申し上げます。

【日本企業の海外展開支援】

①輸出大国コンソーシアムとは

　https://www.jetro.go.jp/jetro/activities/support/consortium.html

②新輸出大国コンソーシアム」専門家による個別支援サービス

　https://www.jetro.go.jp/services/expert.html

　上記URLの中に

　（1）戦略策定から契約締結までの一貫したサポート（ハンズオン支援）

　　　  をご利用の場合 　　及び

（2）ご相談課題・ケースごとの支援をご利用の場合。

　の2通りの専門家の支援メニューがあります。

　支援の詳細や専門家一覧は上記②のURL内でクリックしてご覧下さい。

★(1)のハンズオン支援をお申込みの際には

　画面上の”詳細・お申込み”からお申込み頂く事になります。

　（専門家が一貫して御社の支援を行なう支援です。）

★(2)への相談・ケースごとの支援をお申込みの際には

　添付エクセル表に必要事項を記入して早坂までお送り下さい。

　1.ものづくり分野～7-5.その他　電子商取引　等々

　いろいろな分野での支援が可能です。

　専門家の利用の回数には制限が無く,何度でも利用する事が可能です。

　（課題毎に違った専門家の支援です。）

　コンソーシアムの会員になって頂くと会員証が発行され、ジェトロだけではなく様々な

　関連支援機関(コンソーシアム参加機関)で優先的にご支援を受けられる様になります。

　海外展開に関しお困りの内容等をお伺いした上で、適切なご支援をご案内致します。

　何かご不明な点がありましたら、ご遠慮なくお問合せください。

　以上　ご検討の上、是非ご活用頂ければ幸甚です。

　ジェトロ・仙台貿易情報センター　　新輸出大国コンシェルジュ　早坂秀昭

　E-mail: 　　Hideaki_Hayasaka@jetro.go.jp

　TEL:　　　　022-212-4877   FAX:022-262-8786