◇東南アジアにおける自動車関連産業に関するシンポジウム◇

■日時：７月１５日（金）　９：３０―１６：５０

■主催：地域イノベーション戦略支援プログラム　国際動向調査ユニット 研究推進委員会

この度次世代自動車宮城県エリアでは、今後の自動車産業の海外展開を念頭に東南アジア

における自動車関連産業に関するシンポジウムを開催いたします。

東北大学の次世代移動体システム研究会のプロジェクト視察会では自動運転などの先端の

技術に触れることができます。この講演会では現地に生産工場を設けている日本企業からの

お話し、受け入れ側の現地の動きや状況等を含めた講演を予定しております。

自動車関連産業のみならず今後東南アジア進出を検討されるすべての企業様に最適なシン

ポジウムです。

【詳　細】

＊視察会＊　9：30₋11：15　（定員50名）

会場：みやぎ復興パーク内東北大学多賀城拠点

＊講演会＊　13：30₋16：50　（定員100名）

会場：東北大学工学部中央棟2F大会議室　

＊懇親会＊　17：00～

・会場：東北大学工学部中央棟1FDOCK

・会費：2000円　（完全予約制、申込締切：7月1日（金））

※詳細プログラム及び参加申込はこちらよりご確認ください。

　株式会社インテリジェント・コスモス研究機構次世代自動車部

　「東南アジアにおける自動車関連産業に関するシンポジウム」

  　⇒　http://www.miyagicar.com/　　

■申込　問合せ

株式会社インテリジェント・コスモス研究機構次世代自動車部 　

担当　星　三浦　　cars@icr-eq.co.jp

TEL022-352-7462　FAX022-352-7463

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第５１回産総研・新技術セミナー　開催案内

・主催：国立研究開発法人 産業技術総合研究所 東北センター　仙台青葉サイト

・後援：秋田県産業技術センター（予定）、一般社団法人　東北経済連合会

地域発イノベーションの創出による地方創生を目指して、東北の企業の技術力強化に

結び付く技術シーズを詳細に紹介する「第５１回産総研・新技術セミナー」を開催致し

ます。

今回は、秋田県産業技術センターの協力を得て、エレクトロニクスデバイスを溶液の

塗布や印刷で製造するプロセス「プリンテッドエレクトロニクス」を実現する高精細印

刷技術と超音波霧化による成膜技術について話題提供いたします。この機会にぜひ皆様

の研究開発にお役立てください。

■日時　　平成２８年７月８日（金）１３時３０分～１６時２５分

■会場　　産総研 仙台青葉サイト会議室

〒980-0811 仙台市青葉区一番町 4-7-17小田急仙台ビル３階

TEL: 022-726-6030　URL:　http://unit.aist.go.jp/tohoku/asist/

■技術課題・プログラム　　

プリンテッドエレクトロニクスを支える印刷技術と薄膜形成技術

・挨拶・趣旨説明：１３時３０分～１３時４０分

国立研究開発法人産業技術総合研究所　東北センター　所長　松田宏雄

・講演１：１３時４０分～１４時０５分

「超音波霧化ノズルSonic-Jetを用いた成膜技術」

秋田県産業技術センター電子光応用開発部　ナノメカニカル制御グループ　

荒川 亮　研究員

・講演２：１４時０５分～１５時０５分

「プリンテッドエレクトロニクスで何をする（刷る）のか？」

産総研　フレキシブルエレクトロニクス研究センター　

牛島洋史　副研究センター長

・休憩（２０分）：この間、希望者は名刺交換をお願いします。

・相談会：１５時２５分～１６時２５分（要予約）

■参 加 費：無料

■定　　員：２５名

■申込方法　　

E-mailで（件名：第51回新技術セミナー参加申込）、①参加者名、②所属機関、

③役職、④電話番号（緊急連絡先として使用しますので、参加者全員の番号を

記入ください）、

⑤E-mailアドレスを新技術セミナー事務局（tohoku-ss-ml@aist.go.jp）宛て

お送り下さい。

　代表申込者宛て、受付完了メールを事務局より差し上げます。

受付完了メールが届かない場合は、お手数ですが、022-726-6030（担当者 大柳）

まで電話をお願いいたします。

また、セミナーでは質問しにくいことを個別に講師に質問するなどの簡単な相

談をご希望の場合は、⑥相談希望（講師名、相談内容を記載）と明記ください。

（相談時間は１件15～30分程度。先着優先しますが、講師の都合によりお受けで

きない場合もございます。）

■申 込 先：　新技術セミナー事務局　E-mail: tohoku-ss-ml@aist.go.jp

■申込締切：　平成２８年　７月５日（火）（※定員に達し次第締め切ります。）

講師との相談希望の締切は７月１日（金）とし、講師に対応可能か

伺ってから回答いたします。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆◆ 初の東北開催 ◆◆

〔無料〕【松下幸之助「歴史館」移動展ご見学会＆セミナー募集】

会社、組織を伸ばす人材育成をお考えの皆様へ！

パナソニックの創業者・松下幸之助の経営観・人生観に出会える場の

松下幸之助歴史館で、これまでに展示されてきた特別展の数々の貴重

な資料を仙台に集めました。

松下幸之助の経営理念に裏付けられた実践の数々を通じ、経営や人材

育成を深く考える機会と捉えて頂ければ幸いです。

■開 催 日 ：2016年6月29日（水） 14:00～17:30

※受付 13:30～14:00

■開催場所：パナソニック（株）仙台工場内

(〒981-1224 宮城県名取市増田字北谷11番地)

■開催内容：13:30～14:00 受付

14:00～15:00 歴史館移動展ご見学会

15:00～16:30 セミナー「経営理念を語れるリーダーの育成」

16:30～17:30 参加者交流会＆相談会

■参 加 費： 無料

■定 員： 限定30名様

※セミナーにつきましては１社2名様までとさせていただきます。

■申込締切：定員になり次第終了

■アクセス： 電車をご利用の場合 名取駅より東口改札を出て徒歩約15分

お車をご利用の場合 仙台東部道路 名取ICより約10分

※駐車場完備

■申込方法：下記URLより参加申込フォームに進み、必要事項を御記入の上

お申込みください。

※URL

https://www.panasonic.com/jp/business/knowledge/seminarInfo.html#sendai20160629

■問い合わせ先：パナソニック株式会社 ナレッジサービス推進室 東北推進課

ＴＥＬ：０２２－３８４－０８９４

Eメール：knowledge-tohoku@ml.jp.panasonic.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆特別無料セミナー参加者募集のご案内◆

NAViSでは、平成28年6月開催予定の特別無料セミナーについて、

参加者を募集しております。内容やお申込み方法は記載のホームページを

ご覧ください。

◆◆ 参加費無料！！◆◆----------------------------------------------------------------------

NAViS仙台ソフトウェアセンター 2016セミナー

『オープンソースムーブメントとITサービスマネジメント』セミナー

～IT教育業界のトップリーダーが語る、クラウド/IOT時代の人材育成～

　　　　http://www.navis.co.jp/ews/160622.html

------------------------------------------------------------------------------------------------------◆◆◆

◆開催日時：平成28年6月22日（水）　13：30～16：00

（受付開始13：00～）

ＩＴマネジメントの重要性やいまさら聞けないＩＴＩＬとは何なのか、

ＩTサービスマネジメント資格を取得するメリットなど。

また、IoT時代到来！オープンソースムーブメントが創る新たな

ビジネスモデルや 首都圏のＩＴ関連事業の状況および求められている

人材について、業界の第一人者の講師をお招きしてセミナーを開催

いたします。

これからの時代に必要不可欠なビジネススキルなどをご紹介いたします。

この機会に、ぜひご参加ください！皆様のご参加をお待ちしております！

【セミナー内容】

◆◆　第1部：13：40～14：20　◆◆

『ITサービスマネジメントの重要性と資格制度について』

講演者：EXIN Japan 代表取締役 中川 悦子 様

講演内容：

　ITILファンデーションを取得するメリットや、日本での上位有資格者

　アンケートから、ITサービスマネジメントの動向をお伝えします。

　ワールドワイドでの試験配信数の統計資料を用いて、ワールドワイド

　での伸びかた、またその中での日本の立ち位置を情報共有させて

　いただきます。

◆◆　第2部：14：30～16：00　◆◆

『オープンソースムーブメントが創る新たなビジネスモデル』

～圧倒的な優位性の築き方～

講演者：特定非営利活動法人エルピーアイジャパン 理事長 成井 弦 様

講演内容：

　LINUXを始めとするオープンソースソフトは多方面で利用されるようになった。

　しかし、これらのソフトを利用するビジネスで圧倒的な優位性を築く方法を

　理解している人や企業は少ない。今回のセミナーではオープンソースムーブ

　メントが創り出す新たなビジネスモデルを説明し、オープンソースの世界に

　於いて圧倒的な優位性を築く方法を説明致します。

◆会　場：NAViSビル３階 リンケージルーム（仙台市宮城野区榴岡5-12-55）

　　　　　アクセス：http://www.navis.co.jp/about/access.html

◆参加費：無料

◆定　員：50名 ※先着順、定員に達し次第締め切ります。

◆申込方法：下記Webページの申込フォームより、必要事項をご入力のうえ

　　　　　　送信してください。

◆主　催：株式会社仙台ソフトウェアセンター（NAViS）

◆共　催：スキルブレイン株式会社（東京）

◆後　援：宮城県、仙台市、（一社）宮城県情報サービス産業協会

◆◆◆----------------------------------------------------------

【セミナー詳細・お申込みはこちらから】

　　http://www.navis.co.jp/ews/160622.html

お問合せ：　株式会社仙台ソフトウェアセンター

担当：研修セミナー担当　渡邊・大町

TEL：022-298-3709　seminar@navis.co.jp

-----------------------------------------------------------◆◆◆

■□□　【マーケットイン手法による商品プランニング研修】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開催のご案内　□□■

消費者視点による商品開発の手法「マーケットイン手法」を，グループワークで

学ぶ研修です。実践でも役に立つ専用のワークシートを使って，商品開発に必要な

知識と進め方を，短期間で効率的に習得していきます。

宮城の食材をテーマに，マーケットイン手法の観点で「消費者ニーズの発見」,

「商品コンセプトの立案とデザイン」,「販売戦略」を学びます。消費者の心を

射抜く，魅力的な商品を生み出してみませんか？

皆様の受講お待ちしております。

【本研修のポイント】

・商品企画に必須!!“マーケットイン手法”を学びます。

・ワークシートで“短期間・効率的”に商品企画を習得できます！

・地域ブランドを多数手がける経験豊富な講師から学べます！

◆研修ホームページ

　http://www.mit.pref.miyagi.jp/kenshu/16/design/marketin.html

◆主催

　宮城県産業技術総合センター

◆日時

　平成28年7月21日(木)，7月22日(金)，8月5日(金)【3日間コース】

  各日10:00～17:00

◆講師

　武蔵野美術大学 宮島 慎吾 教授

◆受講料

　17,000円

◆定員

　 10名

◆会場：宮城県産業技術総合センター（仙台市泉区明通2-2）

◆申込締切日

　平成28年6月27日(月)

◆講師略歴

　武蔵野美術大学造形学部教授基礎デザイン教授

　1972年GKインダストリアルデザイン研究所入所。1986年（有）ケイ・プロジェ

　クトを設立。

　流通小売業（西武百貨店，西友等）や地域産業における商品開発を多数手がけ

　る。宮城県石巻市寄磯浜「マルキ遠藤商店（http://yoriiso.com/）」，仙台

　地下鉄東西線開業イベント「わらアート」，北海道「キレイマメ」等。

◆お申込方法

　当センターの研修案内ページより，申込書をダウンロードし，必要事項をご記

　入の上，郵送またはFAXにてお申込ください。またメールでもお申し込み頂け

　ます。

　http://www.mit.pref.miyagi.jp/kenshu/16/design/marketin.html

◆お問い合わせ・申し込み先

　宮城県産業技術総合センター 商品開発支援班

　TEL: 022-377-8700　　　FAX: 022-377-8712

　E-Mail: kenshu@mit.pref.miyagi.jp （研修担当宛）

　URL: http://www.mit.pref.miyagi.jp/

東北工業大学 地域連携センターは、最新の技術・研究の動向や情報発

信、技術提供など、地域企業、自治体、住民の皆様と研究者との交流の場

として「Tohtechサロン」を定期的に開催しております。

　今回は、今年度から本学の学長に就任した今野弘学長の専門分野である

水道工学についての講演致します。

　皆様におかれましてはご多忙のことと存じますが、是非ご参加ください

ますよう御案内申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日 　時：　平成２８年６月１５日（水）　１８：００ ～ １９：１５

■会 　場：　東北工業大学一番町ロビ－　2階ホ－ル

仙台市青葉区一番町１-３-１　TMビル

TEL (022) 723 - 0538 　FAX (022) 263 - 8606

■主   催：　東北工業大学　

■参加費 ：  無　料

○プログラム

17：45 　～　　開場

18：00 　～　　開会　挨拶

18：05 　～　　テーマ：「水道の歴史　そして　これから」

　　　　　　　  講演者： 学長　今野　弘

19：05 　～　　質疑　応答

19：15　 ～　　閉会　挨拶

■お申込み・お問合せ先：東北工業大学 地域連携センター

TEL：022-305-3801 / FAX：022-305-3808

E-Mail：rc-center@tohtech.ac.jp

※会場準備の都合上、できるだけ事前申し込みをお願い致します。

（申込なしでの当日参加も歓迎致します）

産学連携セミナー　第103回寺子屋せんだい

逆転的発想が生んだキャビテーションの有効利用

～機械部品の表面改質・洗浄から水処理まで～

○講師：東北大学大学院工学研究科ファインメカニクス専攻　教授 祖山　均  氏

○開催日時：平成28年6月16日（木）18：00～

（1時間程度の講演終了後、講師を交えた交流会を行います）

○会場：(公財)仙台市産業振興事業団会議室

(公財)仙台市産業振興事業団では、産学連携セミナー 第103回寺子屋せんだいを

開催いたします。是非お気軽にご参加ください。

キャビテーションは、スクリューが高速回転する際に発生する泡で知られており、

一般的にポンプなどの流体機械に損傷をもたらす害悪ですが、祖山先生の研究室

では逆転発想的研究により、歯車などの金属製機械部品の強度を向上する表面改

質や洗浄に有効利用できる事を実証しました。

また、植物工場や養殖の水処理、バイオマスの前処理などでの活用も考えられ、

流れ場を用いて発生させた流動キャビテーションを最適すれば、洗浄などに用

いられている超音波キャビテーションよりも数十倍強力な処理が可能です。

発生装置も用途によっては安価に製造することが出来ます。

本セミナーでは、キャビテーションを中心とした研究内容の紹介と産業における

応用展開例についてお話いただきます。　　

☆詳細はこちら：http://www.siip.city.sendai.jp/n/2016/0518/01.html

◆このセミナーはこんな方におすすめです！

「キャビテーションの活用やどのような事が出来るのか知りたい方」

「キャビテーション発生装置の製造や共同研究に興味がある方」

「大学の先生や仙台経済圏の企業技術者等とのネットワークを作りたい方」

◆参加費：1,000円（当日お支払い、交流会費込み）

◆申込締切：平成28年6月13日（月）まで

◆申込方法

当事業団のホームページ（http://www.siip.city.sendai.jp/n/2016/0518/01.html）の

申込フォーム、または「第103回寺子屋せんだい申込」と明記し、氏名・

所属団体名・部署（役職）・電話番号・メールアドレスを明記の上、メールか

FAXでお申し込みください。（様式自由）

◆問合せ先：

公益財団法人仙台市産業振興事業団（仙台市青葉区中央1-3-1 AER7階）

TEL：022-724-1212　　FAX：022-715-8205　　

Email：shinjigyo@siip.city.sendai.jp

URL：http://www.siip.city.sendai.jp/　　　　　

担当者：産業創造部 新事業推進課　吉田・浅野

「平成28年度中小企業知的財産活動支援事業費補助金

　　（中小企業等外国出願支援事業費）」公募開始のご案内

特許庁では、中小企業者等による戦略的な外国出願の促進を図るため、(独)日

本貿易振興機構(JETRO)及び都道府県等中小企業支援センターを通じ、中小企業

者等の外国出願にかかる費用の一部を助成します。

■応募資格

　宮城県内に事業所を有する中小企業者及びそれらの中小企業者で構成されている

　グループ（構成員のうち、中小企業者が3分の2以上を占め、中小企業者の利益

　となる事業を営む者）ただし、地域団体商標に係る外国特許庁への商標出願につ

　いては商工会議所、商工会、NPO法人等を含む。

  ※中小企業者には法人格を有しない個人で事業を営んでいる方（個人事業主）を

　　含む。

■補助対象経費　　

　外国特許庁への出願料、国内・現地代理人費用、翻訳費 等

■公募期間　　　　

　平成28年5月23日（月）～平成28年6月24日（金）

■内容・申込方法等の詳細につきましては、以下のページをご覧ください

　http://www.joho-miyagi.or.jp/gaikoku-shienn

■お問い合わせ

  公益財団法人みやぎ産業振興機構　産学連携推進課

  仙台市青葉区上杉1-14-2

　TEL 022-225-6638　　FAX 022-263-6923　

　Email　koudo@joho-miyagi.or.jp

■□□　「ARMコア・マイコン・セミナー」開催のお知らせ　□□■

宮城県産業技術総合センターでは，今年度，下記の内容で

「平成２８年度組込みシステム開発研修」を開催する予定です。

6月13日～15日　マイコン入門研修（募集終了）

8月5日　　　　 ARMコア・マイコン・セミナー

12月8,9日　　　ARMコア・マイコン研修

9月6日　　　　 レガシーコード品質改善研修

10月20,21日　　モーター制御技術研修

（日程調整中） ディジタルオシロスコープ使用法マスター研修

本メールでは，「ARMコア・マイコン・セミナー」の募集について

お知らせいたします。

皆様，ふるって，ご参加ください。

他の講座につきましては，募集の準備ができ次第，お知らせいたします。

--------------------------------------------------------------

　「ARMコア・マイコン・セミナー」開催のご案内

【開催に当たって】

　機器制御用のワンチップマイコンから情報処理用のハイエンドマ

イコンまで，ARMアーキテクチャが広く普及しています。アーキテ

クチャが一貫していて学習効果が高いことから，ソフトウェアの開

発効率や再利用性の点で有利です。

　また，世界中の半導体メーカー，開発ツールベンダ，ソフトウェ

アハウスからARM関連の製品が発表されており，ユーザーはコスト

や品質が優れたものを組み合わせて，製品を開発することができま

す。

　本セミナーでは，ARMコア・マイコンの概要（アーキテクチャ，

ソフトウェア開発手法など）について，横河ディジタルコンピュー

タ株式会社から講師をお招きし，ご講演いただきます。

　製品開発の方針策定に当たっての情報収集や，製品のコストダウン

／機能アップに向けたマイコンの比較検討，またARMコア・マイコン

に取り組むきっかけとして，この機会を是非ご活用ください。

※ARM Cortex-M系マイコンを題材とした実習付きの研修（有料）を

　別途，12月に開催予定です。こちらもご活用いただけると幸いです。

■実施要領

　日　時：平成28年8月5日(金) 13:00～17:00（12:30受付開始）

　講　師：横河ディジタルコンピュータ株式会社　三好 忠海氏

　会　場：宮城県産業技術総合センター　中研修室

　定　員：30名

　受講料：無料（事前申込制）

　主　催：宮城県産業技術総合センター

　対象者：

　　・ARMコア・マイコンに興味のある方

　　・マイコン選定のため，情報を収集中の方

　　・最新の技術トピックや応用事例を知ることで，製品の機能

　　　アップやコストダウンにつなげたい方

　　・自社製品にARMコア・マイコンを採用しており（または予定），

　　　概要を学んでおきたい方

■参加申込

　１）参加申込書を下記のWebサイトよりダウンロードしてください。

　　　http://www.mit.pref.miyagi.jp/embedded/kensyu_28/#seminar

　２）参加申込書に必要事項をご記入の上，FAX又は電子メールにて

　　　お送りください。

　　　[FAXの場合]

　　　　　Fax：022-377-8712

　　　　　担当：宮城県産業技術総合センター 機械電子情報技術部

　　　　　　　　　情報技術開発班 今井，小野

　　　[電子メールの場合]

　　　　　宛先：mest＠mit.pref.miyagi.jp（＠を半角文字にしてください。）

　　　　　件名：ARMコア・マイコン・セミナー 参加申し込み

　　　▼締切日：平成28年8月2日(火)（必着）

　　　※ただし，応募者多数の場合，早期に受付を終了させて

　　　　いただく場合がございます。

■実施内容

　　１．ARMコア・マイコン概要

　　　　・ARMプロセッサファミリー構成

　　　　・アーキテクチャ概要

　　２．ARMマイコンを使った開発スタートアップ

　　　　・Cortex-Mのソフトウェア開発短縮化の仕組み

　　　　・開発スタートアップ (デモを交えて解説)

■お問い合わせ・お申し込み先

　宮城県産業技術総合センター　機械電子情報技術部　情報技術開発班

　担当：今井，小野

　場所：仙台市泉区明通２－２

　電話：022-377-8700　ＦＡＸ：022-377-8712

　E-mail：mest＠mit.pref.miyagi.jp（＠を半角文字にしてください。）

　Webサイト：http://www.mit.pref.miyagi.jp/embedded/kensyu_28/

◆特別無料セミナー参加者募集のご案内◆

NAViSでは、平成28年6月開催予定の特別無料セミナーについて、

参加者を募集しております。内容やお申込み方法は

記載のホームページをご覧ください。

◆◆ 参加費無料！！◆◆--------------------------------------

NAViS仙台ソフトウェアセンター 2016セミナー

『オープンソースムーブメントとITサービスマネジメント』セミナー

～IT教育業界のトップリーダーが語る、クラウド/IOT時代の人材育成～

　　　　http://www.navis.co.jp/ews/160622.html

-------------------------------------------------------◆◆◆

◆開催日時：平成28年6月22日（水）　13：30～16：00

（受付開始13：00～）

ＩＴマネジメントの重要性やいまさら聞けないＩＴＩＬとは何なのか、

ＩTサービスマネジメント資格を取得するメリットなど。

また、IoT時代到来！オープンソースムーブメントが創る新たな

ビジネスモデルや 首都圏のＩＴ関連事業の状況および求められている

人材について、業界の第一人者の講師をお招きしてセミナーを開催

いたします。

これからの時代に必要不可欠なビジネススキルなどをご紹介いたします。

この機会に、ぜひご参加ください！皆様のご参加をお待ちしております！

【セミナー内容】

◆◆　第1部：13：40～14：20　◆◆

『ITサービスマネジメントの重要性と資格制度について』

講演者：EXIN Japan 代表取締役 中川 悦子 様

講演内容：

　ITILファンデーションを取得するメリットや、日本での上位有資格者

　アンケートから、ITサービスマネジメントの動向をお伝えします。

　ワールドワイドでの試験配信数の統計資料を用いて、ワールドワイド

　での伸びかた、またその中での日本の立ち位置を情報共有させて

　いただきます。

◆◆　第2部：14：30～16：00　◆◆

『オープンソースムーブメントが創る新たなビジネスモデル』

～圧倒的な優位性の築き方～

講演者：特定非営利活動法人エルピーアイジャパン 理事長 成井 弦 様

講演内容：

　LINUXを始めとするオープンソースソフトは多方面で利用されるようになった。

　しかし、これらのソフトを利用するビジネスで圧倒的な優位性を築く方法を

　理解している人や企業は少ない。今回のセミナーではオープンソースムーブ

　メントが創り出す新たなビジネスモデルを説明し、オープンソースの世界に

　於いて圧倒的な優位性を築く方法を説明致します。

◆会　場：NAViSビル３階 リンケージルーム（仙台市宮城野区榴岡5-12-55）

　　　　　アクセス：http://www.navis.co.jp/about/access.html

◆参加費：無料

◆定　員：50名 ※先着順、定員に達し次第締め切ります。

◆申込方法：下記Webページの申込フォームより、必要事項をご入力のうえ

　　　　　　送信してください。

◆主　催：株式会社仙台ソフトウェアセンター（NAViS）

◆共　催：スキルブレイン株式会社（東京）

◆後　援：宮城県（予定）、仙台市（予定）、

　　　　（一社）宮城県情報サービス産業協会

◆◆◆------------------------------------------------------

【セミナー詳細・お申込みはこちらから】

　　http://www.navis.co.jp/ews/160622.html

お問合せ：　株式会社仙台ソフトウェアセンター

担当：研修セミナー担当　渡邊・大町

TEL：022-298-3709　seminar@navis.co.jp

-------------------------------------------------------◆◆◆